Rebati Souple

Hertz Clyde Dézir

Nan jou sa yo, anpil moun ap pale vire tounen sou rekonstwi peyi dayiti apre tranblemann tè a te fè anpil dezas pa rapò a kantite moun ki te mouri, kay ki te kraze ak yon bann lòt detay. Afè rekonstwi a nesesè anpil pou chak grenn moun ki te pèdi kay yo e pou tout lòt jan ki mande rekonstiksyon. Pou repare dega yo, sa mande anpil lajan ke peyi a pa genyen a dispozisyonl ; san lajan on moun pa menm bezwen ap pale de rekonstriksyon. Dayè Bank Mondyal ou byen Bank Ameriken pou Devlopman estime tout dega yo a anviwon 14 milya dola ameriken; se pa yon bagay piti ditou. Egal la, pou rebati peyi a bezwen depanse plis kòb ke valè lajan ki estime pou dega ki te fèt yo.

Ansyen kolonèl lame Dayiti, Himler Rébu, pwopoze pou rebatisman ta komanse nan vil pwovens yo anvan Pòtoprens ta rebati. Mesye Rébu esplike an lon e an laj avantaj ki genyen dèyè pwopozisyonl nan. An pasan, li presize tou janl enpotan pou vil Okap ta gen priorite yon fason pou devlope afè touris nan rejyon nò peyi a an plis de devlopman nan lòt sans ki ka rive fèt tou an menm tan.

Pwopozisyon mesye Rébu a pa yon pawòl levanjil, men li fè anpil sans, li klè, li konvenkan e li pa depaman avèk desantralizasyon ki poko janm fèt nan peyi a jouk kounya a. An reyalite pou egzekite pwopozisyon sa a, fò gen anpil lajan; moun pa bezwen bay tèt yo manti sou sa, men li vo lapen. Alò se pa pwopozisyon sa a sèlman kap koute lajan ; an jeneral, nenpòt pwopozisyon an ap koute gwo lajan pou jan bagay yo ye kounya a.

Pandan plan ap fèt pou rekonstriksyon, pa bliye Ti Gwav; se pa selman Ti Gwav non pou yo pa bliye. Ki donk sonje tout kote ki te pran gwo frap yo tankou Léogane, Gran Gwav, Gresye, Jakmel, Miragoane ak tout lot kote ki bezwen rebati apre gwo dezas la.

Pou rebati Ti Gwav, pa egzanp, li nesesè pou tout seksyon riral li yo jwenn atansyon ; si se sèlman vil la ki jwenn tout resous yo, sa pa vle di se tout ti Gwav ki rebati pou sa. On moun ta sezi we ke vil la kapab pa menm reprezante 10 pousan de tout 12 seksyon riral Ti Gwav la an tèm de espas fizik.

Gen imaj apre tranblemann tè a ki te moutre gen kote nan lari a ki fann men lajè apa de kay prive e kay piblik ki te kraze yo. Egal la, zòn Ti Gwav la bezwen yon gwo reparasyon poul ka rekanpe pi solid ke janl te ye anvan treblemann tè ki te rive an janvye a. Li pa ta bon pou twòp tan pase pou rekonstrikyon yo komanse ; plis tan ki pase se plis bagay yo pral konplike. Jan reyalite a ye kounya a si pa gen dilijans ki fèt, pi ta ka pi tris ; moun Ti Gwav pa bezwen rive nan pwen sa, e sa valab pou tout lot kote yo tou.

Look at the Fields Here and Now

by Hertz Clyde Dézir

Missionary conference has been a part of Grace Haitian Alliance Church for more than a decade thanks to its partnership with the Christian and Missionary Alliance in sharing the gospel of Jesus Christ. Recently, however, things have significantly changed; cosequently, the CMA was unable to provide missionaries to its affiliated churches, including Grace Haitian Alliance Church. Despite that setback, the church takes it upon itself to make it happen trusting that God would bless the 2010 conference.

On the first day of four-day event, Pastor Jean O. Lilite of Grace Haitian Church, drew the audience's attention on four principles.

First principle: "Mission requires a spirit of sacrifice and courage on the part of those who received Jesus' calling." The second principle stated that "Physical needs may be real, but that should not hinder us from our missionary duties." Pastor Lilite had this to say for the third principle: "You cannot put off missionary duties for a time that has to come sometime in the future." The last principle put emphasis on concrete missionary work.

Those principles came from Pator Lilite's reflection on John 4:32-33, which he used for his 30-minute sermon. He also used the principles to define the Christian mandate from a missionary perspective. He started the conference on Feb. 8 with those thoughts that call for a complete commitment to mission.

Le malheur qui Déracina l'île d'Haïti

Par Hertz Clyde Dézir

Haïti a vu le malheur une énième fois lorsque la terre a tremblé sans pitié ni hésitation. Tant de gens souhaitaient que cela arrivât dans un autre endroit très éloigné de nos symboles et de la capitale coffrée si longtemps de trop de fardeaux. Personne ne savait qu’on devait partir avant les dégâts ; il n’y eut pas d’avertissements non plus. Le malheur qui a frappé cette île jadis admirable n’a pas épargné le Palais National, la cathédrale au cœur de la capitale, les bureaux publics et les bâtiments faibles et solides.

Devant le malheur ou sous les dalles de bétons, les haïtiens se fortifiaient comme des soldats ayant une noble mission en vue. Ils luttaient comme des vaillants héros armés simplement de leurs frondes comme le jeune David et qui n’ont pas peur de la mort pour libérer leurs prochains en péril. Avec les moyens du bord, dans un premier temps, certains concitoyens ont survécu. Les survivants ont survécu pour revivre et reformer Haïti avec l’appui des voisins concernés.

Le séisme n’a pas épargné Gressier, Grand Goâve, Petit Goâve, Léogane, Jacmel, Carrefour, Carrefour Feuilles, Cabaret, et leurs voisins. Il a saccagé et défiguré ces villes au point qu’elles perdent leurs sourcils et leurs beaux sourires d’autrefois. Le dévastateur osa tuer les vieillards, les jeunes, les enfants, les femmes, les politiciens, les juges, les journalistes, les voleurs, les kidnappeurs et les étrangers.

A part des tués, les autres victimes restaient stupéfaites puisque le malheur a dérobé leurs biens sous leurs yeux. Il a volé leurs parents, leurs partenaires, leurs jambes, leurs bras et tant d’autres biens dont l’argent ne peut acheter.

Les cadavres sont trop nombreux pour 200 000 tombes…. La peine et la douleur des rescapés dépassent les bornes du territoire endeuillé; car les cris de détresses qui résonnaient déjà sous les décombres et dans les rues percèrent les oreilles du monde entier. Que l’on veuille on non, le 12 janvier 2010 dévoila Haïti jusque dans ses racines.