A Little Giant before God

by Hertz Clyde Dézir


Many people know the marvelous story of David and Goliath -- a tremendous story that clearly testifies the might of God in favor of his chosen people. As a veteran warrior, Goliath had a lot of experience that made him the best intimidator on the enemy’s side. In addition and even more remarkably, the giant was untouchable and invincible by human’s standards.

Obviously the giant threatened the Israelites who were powerless and deeply terrified before him. "On hearing [his] words, Saul and all the Israelites were dismayed and terrified." (1 Samuel 17:11 -- NIV) Apparently, the Israelites found themselves in a desperate situation -- humanly speaking at least. Despite the terror of the enemy, David said to King Saul '"Let no one lose heart [...]"' And he meant it.
Then David said to Goliath, '"You come against me with sword and spear and javelin, but I come against you in the name of the LORD Almighty [...] There whole world will know that there is a God in Israel. [...] it is not by sword or spear that the LORD saves; for the battle is the LORD's [...] (1 Samuel 17:47-47 NIV).

You know the end of the story; the LORD gave victory to his people.

When facing with unbearable trials, don't lose heart even though our natural tendency compels us to do the opposite. In fact, face the trials in the name of the LORD Almighty rather than isolating yourself and leaning on your limited abilities.

As you read these thoughts, take the opportunity you have today to accept Jesus as your personal savior before it's too late.

Lè Bondye Fin Reponn Priyè ...

Hertz Clyde Dézir
Bondye te reponn priyè Ana lè Ana te priye pou mande Bondye yon pitit gason. Sa Bondye te fè pou dam sa a te vle di anpil bagay paske non sèlman l pa t ka fè pitit men matlòt li t ap pede moke l.


Ana pa t engra devan Bondye apre Bondye te fin reponn priyè l, e li pa t bliye ve l te fè a Bondye non plis. Ou konn rès istwa a.

Alò pou manifeste kontantman l, Ana te di kèk bè pawòl pou temwaye sa Bondye te fè pou li. Men ti moso nan sa Ana te di :

Seyè a fè kè m' kontan anpil! Seyè a remoute kouraj mwen. M'ap kenbe tèt ak lènmi yo. Kè m' kontan paske Bondye delivre mwen.

Pa gen Bondye tankou Seyè a. Non, pa gen tankou l'. Pa gen moun ki ka pwoteje tankou Bondye nou an.

Sispann pale avèk lògèy. Pa kite pawòl radiyès soti nan bouch nou. Paske Seyè a se yon Bondye ki konnen tout bagay…

Fanm ki pa t' ka fè pitit la fè pitit sèt fwa. Sa ki te gen anpil pitit la rete san anyen…  (1 Samyèl 2:1-5)

Dapre egzanp Ana bay nan pasaj sa a, lè Bondye fin reponn priyè yon moun, li bon pou moun sa a tounen vin di Bondye mèsi avèk yon kè ranpli ak rekonesans.

Pray! It's Worth it

by Hertz Clyde Dézir

In the introduction of his sermon, Deacon Ahmi Sainvilier linked his message with quality time to support the title of the sermon -- Spend Time with God. However the truth of the matter is oftentimes busyness with work, for instance, gets in the way.


Referring to Mark 1:29 - 34, brother Ahmi explained that Jesus had such a busy schedule. In fact, in the context of this passage, one can notice that immediately after leaving the synagogue, he went on to heal Peter's mother-in-law; then, "... That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed. The whole town gathered at the door..." (v. 32-33 NIV)

Despite his difficult schedule, Jesus made it a priority to pray and would do so at the right time. As brother Ahmi was considering the text of Mark 1:35-39, he put an emphasis on verse 35. "Very early in the morning while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed." (NIV)

Here are some lessons to remember from this message preached from the pulpit of Grace Haitian Alliance Church on Sunday, April 29:

- "On some occasions one may need to be away from family members as he or she wants to spend some serious time in prayer."

- "On some occasions, you have to shed some tears before God in [in prayer], and you need to be alone with God."

- "It is worth it to spend some time with Jesus in prayer."

- "When you spend time in prayer, people will look for you like they were looking for Jesus."

- "Prayer should be a priority for the Christian..."

What about you who have not accepted Jesus Christ into your life yet? Yes, you... Don't delay; accept him today as your personal savior.

Proclamant la Résurrection du Fils de Dieu

par Hertz Clyde Dézir

Dans son sermon titré Résurrection de Christ, Evidence Irréfutable, Pasteur Joseph Ernest Lainé a mis l’emphase sur l’importance de la résurrection de Jésus Christ vis-à-vis de la foi Chrétienne.

Tout au début du message, il a fait les déclarations suivantes :
· La résurrection est la base de la religion Chrétienne.
· La résurrection affirme que Jésus est réellement le fils de Dieu.
· La résurrection [témoigne que] l’œuvre du salut est complète.
· La résurrection affirme que Jésus reviendra pour juger le monde.

Se basant sur Luc 24 :13-33, il a réfléchi un peu sur l’expérience de deux disciples découragés qui voyageaient sur le chemin d’Emmaüs …. Ces derniers furent désappointés, désespérés et confus au sujet de la résurrection du Christ.

Leur confusion préoccupait Jésus qui s’est apparu à eux sur la route. Alors Jésus leur accompagna et causa avec eux sur leur parcours jusqu'à leur demeure. Qui plus est, Jésus dissipa leur doute. Quel privilège ! Jésus se montra à eux non seulement pour confirmer sa résurrection, mais aussi pour fortifier leur foi.

Selon Pasteur Lainé, pour comprendre la résurrection, il faut comprendre que Dieu avait un plan bien déterminé pour racheter l’humanité. « La résurrection fait partie du plan eternel », a-t-il poursuivi.

A l’occasion du culte de cet avant-dernier dimanche d’avril, Dieu a beau utilisé Pasteur Lainé pour proclamer son message.

Chers lecteurs, croyez en Jésus aujourd’hui si vous n’avez pas encore mis votre confiance en lui.

Jean-Claude Duvalier Retourne au bercail

Par Hertz Clyde Dézir

On dirait que c’était un rêve. Dans l’un de ses bulletins d’informations de 10 minutes, Radio France Internationale en a fait la confirmation: Jean-Claude Duvalier est de retour en Haïti après quelque 25 ans d’exil. L’avion qui le transportait a atterri à l’aéroport international Toussaint Louverture le dimanche 16 janvier 2011.

D’après Henry Guerrier de Signal FM, à part du comité d’accueil, il y avait une grande foule qui l’attendait au-dehors, y compris des jeunes qui furent dans leur enfance ou leur adolescence au moment de son départ forcé en 1986.

Baby Doc revient en Haïti à un moment ou le pays se trouve dans un contexte très délicat du point de vue social, sans oublier toutes les crises qui paralysent le pays dont la crise électorale du 28 novembre 2010.

Il faut aussi mettre en perspective la fin prochaine du mandat de René Préval par rapport à ce bizarre retour au bercail de l’ancien dictateur haïtien. A priori, on peut qualifier ce retour historique de provocation, surtout pour le président en place qui hait l’exil avec une passion aussi bien que l’armée d’Haïti.

En passant, dans l’ironie la plus parfaite, le président Préval ferait un geste hautement patriotique d’accueillir cet enfant prodigue... Car, d’ailleurs, il est évident que la barbe de M. Préval lui-même est à la trempe.

Sérieusement les enjeux sont divers et les interrogations sont complexes. Au lieu de demander pourquoi est-il revenu au pays, espérons qu’il dévoile véritablement ses intentions à la nation.

Au milieu de la surprise, de l’euphorie, et des interrogations, soyez la bienvenue M. Jean-Claude Duvalier.

Ayisyen Konn sa'k Rele Soufrans

Hertz Clyde Dezir

Soufrans pa dous! Nan ane 2010 la a anpil moun te mouri e sibi gwo soufrans ann Ayiti le gwo tranblemann te te pase e fe gwo dega nan peyi a. Plis pase 11 mwa apre, gen anpil pawol ki kapab di toujou sou dezas sa a. Pale se youn, men souvni ki rete lakay ayisyen se gwo koze, sitou le yo sonje jan yo te chape anba lanmo.

An reyalite, moun ki te chape anba lanmo pat fin chape net paske majorite nan yo t'ap soufri nan ko fizik yo, san konte dives lot kalte soufrans ki tap ravaje yo.

Pep ayisyen konn sa'k rele soufrans; men san manti pa ladan'l yo pa renmen soufrans menm si li ta sanble ke yo pran plezi nan soufrans. Non, non, non mezanmi! Moun pa bezwen met sa nan tet yo. Okontre, ayisyen bouke avek reyalite soufrans lan.

Le moun ap reflechi sou soufrans ayisyen, li nesese pou yo konprann ke peyi Dayiti konplike anpil; ki donk pep ayisyen se yon pep ki konpleks menm jan ak peyi a.

Koman pou pep sa a rive libere anba soufrans? Pa gen yon grenn moun ki ka reponn kesyon sa a pou kont li. Non selman yon grenn moun pa ka rezoud pwoblem sa a, yon gouvenman ou byen oganizasyon non gouvenmantal pa kapab non plis. Mete sou sa, plizye milya dola ou byen plizye milia ewo pap bay solisyon si lajan sa a se yon lajan ki annik depanse nan peyi a jan sa abitye fet.

Bondye ki gen pouvwa pou libere l0m anba peche kapab libere pep ayisyen tou anba soufrans. Kit ou dako ou pa, lom pou kont yo pa kapab. Donk Bondye gen solisyon an; daye pa gen anyen ki enposib pou Li. Anyen!

An reyalite Bondye pa'p vini an peson, men li kapab itilize ayisyen menm pou fe sa. Se pa yon bon maten konsa moun ap rete gade e we peyi a soti anba soufrans. Men ayisyen ki gen volonte e kapasite gen pou retire peyi nan sa'l ye la a avek ed Bondye dabo. Natirelman, kominote entenasyonal ansanm ak ONG yo kapab toujou ede, men sa bezwen fet yon lot fason; jan bagay la ye kounya a, gen twop briganday ak koripsyon. Sa pa mache, peyi ya fe twop bak.

First Vacation Bible School in 18 years

By Hertz Clyde Dézir

Responding to Daniel Jean Jr. and Child Evangelism Fellowship missionary Kathy Bavec 's invitation, four girls accepted Christ at the Vacation Bible School held at Grace Haitian Alliance Church this July. That's the most significant result that one can remember from that weeklong event ; so, this was a strong sign of success.

For the most part, the kids were passionate to come everytime from July 12 - 16 as long as they had a ride from their parents. Not only did parents bring their children, they helped as much as possible in preparing refreshments that were served at the end of the program. Their generosity went from financial donations to ordering chickens for the kids. On top of their generosity, most adults, if not all, didn't miss a day.

At first, the idea of having a VBS didn't raise much enthusiasm from the Sunday School Department and everyone involved. "Initially I was skeptical about the success of the vacation Bible School," said Pastor Joel Métellus, Sunday School Superintendant. Eventually, Pastor Métellus was rejoicing greatly for the success of the program. Furthermore, parents and kids alike wished the event lasted more than just a week.

In addition to the support on the part of parents, teachers such as Daniel Jean Jr., Jasmith Joseph, Joanne Sainvilier, and Renée Metellus took time to teach the kids around the theme "Beginnings" based on Genesis 1 - 9. Teachers' assistants and other volunteers gave their contribution as well.

Grace Haitian Alliance Church has never had a VBS; so the first one in its 18 years of existence was a good start. The kids already anticipate another one next year - hopefully a VBS that will have more conversions and more kids in the attendance altogether. Likewise, many parents who brought their kids this year look forward to next summer.

Josette Dézir, the event's coordinator, praised God feverishly for the success of the VBS although she hoped that more children would be accepted Jesus. Prior to the VBS, Josette has prayed over and over concerning the activity. Not only did she pray during family devotions, but she's also asked prayer warriors at the church repeatedly to intercede on behalf of the event.

Praise God, VBS 2010 was a success!

Alléluia : Un groupe qui Chante la Gloire du Seigneur

Par Hertz Clyde Dézir

L’apparition du groupe Alléluia va plus loin que l’existence d’une autre formation musicale du monde évangélique haïtien. Sa présence correspond en grande partie à un groupe de fidèles qui chantent soigneusement « à l’Eternel un cantique nouveau » !

On a l’impression que la sélection titré Pouvwa Lapryè a été composée juste pour toucher les cœurs des mélomanes Chrétiens tout en les rappelant des vérités tels « beaucoup de pierres se détacheront lorsque les enfants de Dieu se jettent en prière…. Dieu entend toujours la voix de ses enfants ». A part de l’incitation à prier, il est difficile à ne pas noter la voix si tendre de Sherlie Lamy.

Le titre du tout premier album de Alléluia, Il est Digne de Gloire, fait un grand écho dans les sélections titrées Gloria, Li Merite Glwa, et Jou ma wè. Qui plus est, on ne peut passer sous le silence le sens original de ces appréciables cantiques ; d’autant plus, les thèmes qui s’en dégagent se résument à la louange, l’adoration, l’honneur, et la gloire au Seigneur.

Si on écoute attentivement la dernière sélection – Jou ma wè – on s’efforcera à contempler la demeure du père où Jésus allait nous préparer une place depuis plus de deux mille ans.

Il y a beaucoup à apprécier dans cet album : les arrangements musicaux dorés de précisions, les lyriques et la théologie cachée derrière les lyriques. A écouter La Croix, on n’a qu’apprécier Jean Robert Noël et Judson Jean Louis pour leur connaissance de la doctrine qui faisait partie de leur éducation chrétienne. En voici un extrait :

La croix, la croix, la croix, quel grand sacrifice !
Pour me libérer, tu t’es sacrifié
A la croix, tu m’as racheté…

Toujours dans un esprit d’admiration, il faut admettre qu’on pourrait confondre Alléluia pour Alabanza lorsque, au beau milieu de la chanson classée en neuvième position, la guitare s’imposait avec un son purement rock.

Les mélomanes Chrétiens ont tout intérêt à acheter cet album. Très bonne besogne, Alléluia ! Ne cesse jamais de chanter à l’Eternel des cantiques nouveaux.


clydezir@yahoo.com

La Résurrection qui fait Echo

Par Hertz Clyde Dézir

Vers 7 :00 du soir, l’Eglise de Dieu Haïtienne du Sud, en plein cœur de South Chicago, à déjà été remplie de fidèles qui sont venus célébrer le jour qui rappelle la résurrection du Christ. En effet, 75 pour cent de l’assemblée ont répondu à l’appel ponctuellement – 6 :30 pm – à déclaré le président de l’Association de Pasteurs Evangéliques Haïtiens de Chicago, Pasteur Jean Osée Lilite.

Bref, la communauté protestante haïtienne de Chicago n’a jamais célébré une fête de Pâque aussi remarquable que celle du 4 avril. Certes, la congrégation fut immense, mais les témoignages de certains fidèles marquaient, plus que toute autre chose, cette commémoration d’une façon telle qu’il était évident que Jésus était à l’honneur dans le service.

Tout d’abord, Diacre Ahmi Sainvilier de l’Eglise Alliance Haïtienne de la Grâce, témoignait que pour lui la Pâque représente le jour de son indépendance. « La Pâque c’est le jour de mon indépendance », a-t-il déclaré. « On parle de 4 juillet et de 1er janvier, mais ces dates sont moins significatives par rapport au jour de mon indépendance en Christ », a-t-il poursuivi.

De son côté, Jean Robert Jeanty, membre de l’Eglise Baptiste de Gabaon, a rendu hommage au Sauveur ressuscité qui lui a donné une nouvelle identité et une vie nouvelle. Il a aussi précisé qu’avant sa conversion, il voulait en vain avoir le respect des gens de son cercle d’influence et n’espérait jamais perdre ce respect. Il croyait aussi pouvoir conserver sa vie en dehors du Christ. Mais toutes ces fausses conceptions ont changé lorsqu’il a reçu Jésus dans sa vie. « Je pensais que je pouvais avoir la vie sans Jésus, mais j’ai fini par comprendre que c’est en Jésus qu’on peut avoir la vie », a-t-il fait savoir avec conviction.

D’après son témoignage en la circonstance, l’importance de la Pâque signifie une deuxième chance pour Magalie Dieujuste de l’Eglise Evangélique Béthel de Chicago. A côté de la deuxième chance, elle a aussi trouvé la joie et la paix. « Les gens autour de moi peuvent ne pas comprendre pourquoi je suis joyeuse, mais cette joie résulte de la deuxième chance qui vient de Dieu ».

A son tour, J.P. Oscar s’interrogea en disant « Que signifie la résurrection [de Jésus] pour moi ? Souffrir jusqu’à la mort », a-t-il répondu. En passant, ce membre très connu de l’Eglise de Dieu Haïtienne du Sud a rappelé les Chrétiens qu’il peut arriver qu’on perde sa vie à cause de Christ afin qu’on puisse la gagner.

Les groupes qui ont produit dans ce service solennel n’ont pas manqué d’édifier la congrégation malgré leur style différent. Qu’il soit Séphora de Béthel, le groupe de l’Eglise Baptiste de Gabaon ou les Young Shepherds, les Heavens’ Angels … tous les neufs groupes ont tout à fait chanté la gloire de Dieu avec fougue.

On ne peut pas passer sous le silence le sourire éclatant et l’air satisfaisant des Pasteurs Jean Rubin Louissaint et Joseph Ernest Lainé qui conduisirent le peuple de Dieu dans l’adoration.

Juste avant la Sainte Cène, Pasteur Franco Valdémar, étant l’un des survivants du tremblement de terre qui a frappé Haïti le 12 janvier 2010, retraça cette expérience redoutable de sa vie.En passant, il a encouragé les assistants, pour la énième fois, à aider leurs compatriotes en détresse en faisant dons de béquilles, de médicaments et d’autres articles que les sinistrés trouveront utiles.

Le sermon de circonstance délivré par Pasteur Lilite a mis l’emphase sur le fait que Jésus est « notre pâque immolée » en personne. A travers Jésus, le monde entier peut s’échapper de la mort éternelle…

Malheureusement, il n’y a pas eu de conversions malgré l’appel à la conversion qui a été lancé a la fin du service. En tout cas, la bonne nouvelle a été proclamée à travers les témoignages vivants aussi bien que le sermon.

Rebati Souple

Hertz Clyde Dézir

Nan jou sa yo, anpil moun ap pale vire tounen sou rekonstwi peyi dayiti apre tranblemann tè a te fè anpil dezas pa rapò a kantite moun ki te mouri, kay ki te kraze ak yon bann lòt detay. Afè rekonstwi a nesesè anpil pou chak grenn moun ki te pèdi kay yo e pou tout lòt jan ki mande rekonstiksyon. Pou repare dega yo, sa mande anpil lajan ke peyi a pa genyen a dispozisyonl ; san lajan on moun pa menm bezwen ap pale de rekonstriksyon. Dayè Bank Mondyal ou byen Bank Ameriken pou Devlopman estime tout dega yo a anviwon 14 milya dola ameriken; se pa yon bagay piti ditou. Egal la, pou rebati peyi a bezwen depanse plis kòb ke valè lajan ki estime pou dega ki te fèt yo.

Ansyen kolonèl lame Dayiti, Himler Rébu, pwopoze pou rebatisman ta komanse nan vil pwovens yo anvan Pòtoprens ta rebati. Mesye Rébu esplike an lon e an laj avantaj ki genyen dèyè pwopozisyonl nan. An pasan, li presize tou janl enpotan pou vil Okap ta gen priorite yon fason pou devlope afè touris nan rejyon nò peyi a an plis de devlopman nan lòt sans ki ka rive fèt tou an menm tan.

Pwopozisyon mesye Rébu a pa yon pawòl levanjil, men li fè anpil sans, li klè, li konvenkan e li pa depaman avèk desantralizasyon ki poko janm fèt nan peyi a jouk kounya a. An reyalite pou egzekite pwopozisyon sa a, fò gen anpil lajan; moun pa bezwen bay tèt yo manti sou sa, men li vo lapen. Alò se pa pwopozisyon sa a sèlman kap koute lajan ; an jeneral, nenpòt pwopozisyon an ap koute gwo lajan pou jan bagay yo ye kounya a.

Pandan plan ap fèt pou rekonstriksyon, pa bliye Ti Gwav; se pa selman Ti Gwav non pou yo pa bliye. Ki donk sonje tout kote ki te pran gwo frap yo tankou Léogane, Gran Gwav, Gresye, Jakmel, Miragoane ak tout lot kote ki bezwen rebati apre gwo dezas la.

Pou rebati Ti Gwav, pa egzanp, li nesesè pou tout seksyon riral li yo jwenn atansyon ; si se sèlman vil la ki jwenn tout resous yo, sa pa vle di se tout ti Gwav ki rebati pou sa. On moun ta sezi we ke vil la kapab pa menm reprezante 10 pousan de tout 12 seksyon riral Ti Gwav la an tèm de espas fizik.

Gen imaj apre tranblemann tè a ki te moutre gen kote nan lari a ki fann men lajè apa de kay prive e kay piblik ki te kraze yo. Egal la, zòn Ti Gwav la bezwen yon gwo reparasyon poul ka rekanpe pi solid ke janl te ye anvan treblemann tè ki te rive an janvye a. Li pa ta bon pou twòp tan pase pou rekonstrikyon yo komanse ; plis tan ki pase se plis bagay yo pral konplike. Jan reyalite a ye kounya a si pa gen dilijans ki fèt, pi ta ka pi tris ; moun Ti Gwav pa bezwen rive nan pwen sa, e sa valab pou tout lot kote yo tou.

Look at the Fields Here and Now

by Hertz Clyde Dézir

Missionary conference has been a part of Grace Haitian Alliance Church for more than a decade thanks to its partnership with the Christian and Missionary Alliance in sharing the gospel of Jesus Christ. Recently, however, things have significantly changed; cosequently, the CMA was unable to provide missionaries to its affiliated churches, including Grace Haitian Alliance Church. Despite that setback, the church takes it upon itself to make it happen trusting that God would bless the 2010 conference.

On the first day of four-day event, Pastor Jean O. Lilite of Grace Haitian Church, drew the audience's attention on four principles.

First principle: "Mission requires a spirit of sacrifice and courage on the part of those who received Jesus' calling." The second principle stated that "Physical needs may be real, but that should not hinder us from our missionary duties." Pastor Lilite had this to say for the third principle: "You cannot put off missionary duties for a time that has to come sometime in the future." The last principle put emphasis on concrete missionary work.

Those principles came from Pator Lilite's reflection on John 4:32-33, which he used for his 30-minute sermon. He also used the principles to define the Christian mandate from a missionary perspective. He started the conference on Feb. 8 with those thoughts that call for a complete commitment to mission.

Le malheur qui Déracina l'île d'Haïti

Par Hertz Clyde Dézir

Haïti a vu le malheur une énième fois lorsque la terre a tremblé sans pitié ni hésitation. Tant de gens souhaitaient que cela arrivât dans un autre endroit très éloigné de nos symboles et de la capitale coffrée si longtemps de trop de fardeaux. Personne ne savait qu’on devait partir avant les dégâts ; il n’y eut pas d’avertissements non plus. Le malheur qui a frappé cette île jadis admirable n’a pas épargné le Palais National, la cathédrale au cœur de la capitale, les bureaux publics et les bâtiments faibles et solides.

Devant le malheur ou sous les dalles de bétons, les haïtiens se fortifiaient comme des soldats ayant une noble mission en vue. Ils luttaient comme des vaillants héros armés simplement de leurs frondes comme le jeune David et qui n’ont pas peur de la mort pour libérer leurs prochains en péril. Avec les moyens du bord, dans un premier temps, certains concitoyens ont survécu. Les survivants ont survécu pour revivre et reformer Haïti avec l’appui des voisins concernés.

Le séisme n’a pas épargné Gressier, Grand Goâve, Petit Goâve, Léogane, Jacmel, Carrefour, Carrefour Feuilles, Cabaret, et leurs voisins. Il a saccagé et défiguré ces villes au point qu’elles perdent leurs sourcils et leurs beaux sourires d’autrefois. Le dévastateur osa tuer les vieillards, les jeunes, les enfants, les femmes, les politiciens, les juges, les journalistes, les voleurs, les kidnappeurs et les étrangers.

A part des tués, les autres victimes restaient stupéfaites puisque le malheur a dérobé leurs biens sous leurs yeux. Il a volé leurs parents, leurs partenaires, leurs jambes, leurs bras et tant d’autres biens dont l’argent ne peut acheter.

Les cadavres sont trop nombreux pour 200 000 tombes…. La peine et la douleur des rescapés dépassent les bornes du territoire endeuillé; car les cris de détresses qui résonnaient déjà sous les décombres et dans les rues percèrent les oreilles du monde entier. Que l’on veuille on non, le 12 janvier 2010 dévoila Haïti jusque dans ses racines.

President Obama's Speech on the Earthquake in Haiti

January 13, 2010

Remarks by the President on Rescue Efforts in Haiti

Diplomatic Reception Room
10:20 A.M. EST

THE PRESIDENT: Good morning, everybody. This morning I want to extend to the people of Haiti the deep condolences and unwavering support of the American people following yesterday's terrible earthquake.

We are just now beginning to learn the extent of the devastation, but the reports and images that we've seen of collapsed hospitals, crumbled homes, and men and women carrying their injured neighbors through the streets are truly heart-wrenching. Indeed, for a country and a people who are no strangers to hardship and suffering, this tragedy seems especially cruel and incomprehensible. Our thoughts and prayers are also with the many Haitian Americans around our country who do not yet know the fate of their families and loved ones back home.

I have directed my administration to respond with a swift, coordinated, and aggressive effort to save lives. The people of Haiti will have the full support of the United States in the urgent effort to rescue those trapped beneath the rubble, and to deliver the humanitarian relief -- the food, water and medicine -- that Haitians will need in the coming days. In that effort, our government, especially USAID and the Departments of State and Defense are working closely together and with our partners in Haiti, the region, and around the world.

Right now our efforts are focused on several urgent priorities. First, we're working quickly to account for U.S. embassy personnel and their families in Port-au-Prince, as well as the many American citizens who live and work in Haiti. Americans trying to locate family members in Haiti are encouraged to contact the State Department at 888/407-4747. I'm going to repeat that – 888/407-4747.

Second, we've mobilized resources to help rescue efforts. Military overflights have assessed the damage, and by early afternoon our civilian disaster assistance team are beginning to arrive. Search and rescue teams from Florida, Virginia and California will arrive throughout today and tomorrow, and more rescue and medical equipment and emergency personnel are being prepared.

Because in disasters such as this the first hours and days are absolutely critical to saving lives and avoiding even greater tragedy, I have directed my teams to be as forward-leaning as possible in getting the help on the ground and coordinating with our international partners as well.

Third, given the many different resources that are needed, we are taking steps to ensure that our government acts in a unified way. My national security team has led an interagency effort overnight. And to ensure that we coordinate our effort, going forward, I've designated the administrator of the U.S. Agency for International Development, Dr. Rajiv Shah, to be our government's unified disaster coordinator.

Now, this rescue and recovery effort will be complex and challenging. As we move resources into Haiti, we will be working closely with partners on the ground, including the many NGOs from Haiti and across Haiti, the United Nations Stabilization Mission, which appears to have suffered its own losses, and our partners in the region and around the world. This must truly be an international effort.

Finally, let me just say that this is a time when we are reminded of the common humanity that we all share. With just a few hundred miles of ocean between us and a long history that binds us together, Haitians are neighbors of the Americas and here at home. So we have to be there for them in their hour of need.

Despite the fact that we are experiencing tough times here at home, I would encourage those Americans who want to support the urgent humanitarian efforts to go to whitehouse.gov where you can learn how to contribute. We must be prepared for difficult hours and days ahead as we learn about the scope of the tragedy. We will keep the victims and their families in our prayers. We will be resolute in our response, and I pledge to the people of Haiti that you will have a friend and partner in the United States of America today and going forward.

May God bless the people of Haiti and those working on their behalf.

Thank you very much.

END10:24 A.M. EST

Haiti makes the Headline for Sad News

At 4:45 p.m, I received this text message that Jimmy Joseph sent me from Florida: " Watch CNN. There was a terrible earthquake in Haiti. It's pretty bad." Another text message repeating the same words popped up five minutes later on my phone; this time Marcuse Dézir, my sister in Orlando, Florida, informed me once again about the natural disaster that struck Haiti.

I thought to myself maybe it's not so bad as my wife, Josette Dézir, was about to boot up our laptop so we could go to the CNN's Web site. Within five minutes, our pastor's wife called Josette to share the news to her with a lot of emotions in her voice. She and my wife prayed over the phone about the situation.

I could go on and on. By the way, that Tuesday night I came across ABC 7 Chicago's van in the parking lot of our church. When I stepped inside, I greeted John Garcia and his crew shortly after their interview with Pastor Jean Osée Lilite and Darryl Auguste.

The damage has been done and the pictures reveal a great deal in terms of structural and human damages. It was so sad to see the picture of Palais National (the National Palace) among the damaged buildings. My wife was even more emotional than I when she saw that national symbol after the quake.

My heart goes out to all the victims and I hope for the best concerning those who get buried under debris but are still alive. It's so encouraging to see average Haitians rescuing their fellow citizens the best they can as rescue workers from the United States and France may come at anytime.

After several failed and frustrated attempts to contact our relatives, my wife and I remain hopeful that their are safe and sound.

Une Bonne Expérience

Ma femme et moi avons fait une expérience tout à fait différente pour la Noël 2009. Une sœur de notre église lui a demandé d’avance de produire dans le gala annuel que l’association de dames de l’Eglise Alliance Haïtienne de la Grace organise tous les décembres à partir de 2002, je me rappelle.

Josette Dézir, mon épouse a accepté l’invitation de Josette Jean. Dans l’esprit de chanter un cantique original, j’ai fini par composer un chant, titré Noël! jour de Bonheur, que la chanteuse a raffiné par la suite. Je n’ai jamais fait une pareille expérience pour la Noël auparavant.

Hope for Haiti: A Woman of God on her Knees

The book Hope for Haiti gives a powerful testimony concerning God's provisions for hundreds of Haitian children through a woman of faith and of prayer - Eleanor Workman.

While reading that 121-page book, one may be amazed to notice that Ms. Workman has never hesitated to make the needs of her ministry known to the Lord. Countless times she has prayed; in turn, God provided and worked miracles amazingly beyond expectations.

Prayer plays such a vital role in Ms. Workman's life that the book wound up having a number of examples of her calling upon the name of the Lord as she faced all types of challenges. In one instance, she prayed for God to intervene so she could find a room in a hotel in Miami. Likewise, she prayed for the miraculous healing of nine HIV-infected children she housed in her orphanage in 1991. Read the book for yourself to know how the story ended.

Hope for Haiti presents so many accounts in which prayer is the means that leads to the solution. That book can fit a different title: A Woman of God on her Knees.

Insécurité versus Sécurité absolue!

Les méchants tuent sans crainte en plein jour
En face de la terreur qui les empare, les citoyens crient en vain « ô secours » !
Jour après jour, le sang se répand
Sans crainte attaquent les méchants
Sur leur couche, ils ne rêvent que la violence et la mechanceté

Bien haut, ils s’asseyent sur leurs armes à feu – leurs fauteuils mortels
Ignorant les ruines dans le bas-fond
Dans le sang, ils lavent ses mains sans nulle crainte ;
Graduellement ils assombrissent le souriant visage des nos villes
Demandez les Port-au-Princiens ou les Chicagoens ; eh ! Abritez-vous en Jésus.

King of pop, king of talents

by Hertz Clyde Dézir

Millions of fans around the world will miss Michael Jackson – the king of pop – despite of scandals from child molestation charges to his plastic surgery. Michael got talents – there is no question about it. Someone doesn’t have to be a fan of his to admit it, and it’s hard to describe his talents.

Apart from his performances, he’s written songs that literally move people to tears; of course, some do fight back the tears.

Through his humanitarian-centered songs, he had such a way with drawing people’s attention to issues such as children’s well being, safeguarding the environment, promoting world peace, and protecting animals.

The Earth Song weaves all those themes under a thick umbrella, so to speak. That single from the album HIStory: Past, Present and Future, Book I was excellent in every aspect including the video.

Here’s an excerpt of the lyrics:

What about sunrise
What about rain
What about all the things
That you said we were to gain
What about killing fields
Is there a time
What about all the things
That you said was yours and mine
Did you ever stop to notice
All the blood we've shared before
Did you ever stop to notice
This crying Earth this weeping shores?

Aaaaaaaaah, Oooooooooh
Aaaaaaaaah, Oooooooooh

The world and the fans will miss him for years. What a great loss!

Un Voisin qui Tue

Le crime perpétré contre Carlos Mérilus a fait un grand tollé en Haïti. Un dominicain le décapita à Santo Domingo sous le regard d'autres dominicains sans pitié. Dans leur indignation, les haïtiens ne cessent de critiquer la complicité de l'état dominicain et celle de la société dominicaine en général.

Le chef de la diplomatie haïtienne, Alrich Nicolas, a condamné ce crime tout en réclamant une enquête de la part des autorités dominicaines. L'embassade d'Haïti à Saint Domingue a aussi soumis une note de protestation au gouvernement de la république voisine.

De toute évidence, cet assassinat du 2 mai renforca l'inimitié des deux peuples. Le malaise qui existe entre eux représente, une fois de plus, un problème complexe et une menace grandissante pour les haïtiens.

On ne doit pas ignorer non plus que, de leur côté, les domicains croient être menacés par les haïtiens, les accusant à maintes fois d'être responsables de certains crimes commis là-bas. En effet, le meurtre de Carlos Mérilus fut une acte de représaille. On l'a accusé d'avoir tué Francisco de Leòn. Si réellement Mérilus était le meurtrier, seule la justice dominicaine avait l'autorité de le punir preuve à l'appui. Malheureusement, il est trop tard maintenant; les carottes sont déjà cuites.

Le problème délicat auquel fait face les deux républiques voisines exige la compétence et la bonne foi des autorités étatiques des deux côtés. Actuellement ces éléments ne sont pas évidents. En ce qui concerne le gouvernement de Michèle D. Pierre-Louis, les réactions médiatiques ne suffisent pas. De préférence, il faut -- désormais -- prioriser le problème avec toutes les ressources du ministère des affaires étrangères. Essentiellement, cette priorité doit mettre l'emphase sur la défense des haïtiens et les intérêts du gouvernement haïtien . Naturellement, cela requiert une stratégie bien structurée .... C'est faisable.

Certes, une solution concrète prendra du temps et le gouvernement en place ne sera pas en mesure de trouver une solution magique dans les deux ans qu'il reste à passer. Dans l'intervalle, il doit au moins poser les bases - prioriser sur la question.

Paralèllement, la société civile haïtienne doit s'engager aussi dans les démarches de solution en fonction de sa capacité. Mais attention! Contrairement aux dominicains, on doit surmonter la logique de violence et de représaille. Suivez plutôt le modèle du Groupe d'Appui aux Rapatriés et Réfugiés (GARR).

Ayisyen, Sonje Senbòl ki Asosye a Drapo a

Hertz Clyde Dézir

Tradisyonèlman plizyè million ayisyen fete drapo peyi a chak 18 me. Sa rive tou gen moun ki sèlman sonje 18 me se fèt drapo, men yo pa enterese fete tankou moun ki patriyotik anpil. Lidé yo pa di yo ; yo pa sou sa. Pa gen yon bagay valab ki motive yo pou yo selebre. E poutan moun sa yo byen renmen peyi pa yo a.

Ayisyen ki konn istwa endepandans peyi’l ap jwenn motivasyon pou’l fete drapo de koulè nou an. Moun sa ap tou konnen kichòy ki gen a wè a rasìn drapo a depi an 1803. Non sèlman w'ap jwenn motivasyon, w'ap konnen tou sa drapo a senbolize.

Tou dabò, drapo senbolize endepandans. Endepandans anba dominasyon e eksplwatasyon fransè ki t'ap kòche peyi a nan tout fason yo te kapab. Senbòl endepandans lan mache tou avèk detèminasyon pou batay rèd e menm fè fas a lanmò si lanmò vini. Senbòl endepandans lan se yon gwo zafè; pa gen jwèt nan sa.

Men yon lòt senbòl:inite. Zansèt nou yo te anvizaje sa e yo te di sa byen klè. General Jan Jak Desalìn, Aleksann Petyon avèk anpil lòt zansèt te vle pou nwa ak milat ini tout bon. Si yo pat ini, yo t'ap echwe; egal fransè yo t'ap chanpyon. Lè Ayisyen te mete tèt ansanm kont fransè, yo te fè la Frans sa David te fè Golyat la. Viktwa sa fè batay Vètyè a tache nan lespri anpil Ayisyen avèk fyète.

Nan menm drapo ble e wouj nou an, chak fwa ou gade'l tou pre w'ap wè yon mesaj ki te sou moun le zansèt yo t'ap batay pou libète. Linyon fè nou gen fòs. Se byen domaj slogan sa a pa sou moun ankò. An nou detere slogan sa a pou'n wè si sa pap fè yon diferans. Li pap fè mirak, men l'ap fè yon diferans; yon gwo diferans. Alò depi kounya a menm kòmase detere nanm slogan sa a.

Pi bliye drapo a se senbòl identite tout ayisyen nenpòt kote y'ap viv sou latè, kit yo gen doub nasyonalite ou byen yo toujou kenbe nasyonalite natif natal la. Pa janm bliye senbòl ki asosye a drapo a. Non sèlman sa, pa janm bliye Katrìn Flon ki te koud drapo a lè nou te posede yon drapo pou premye fwa an 1803.